ACERCA DE ESTE PROYECTO
El Chile Anglófono reúne diversas áreas de estudio y recientes investigaciones sobre las relaciones culturales, económicas e históricas de larga data entre Gran Bretaña y Chile. Estamos particularmente enfocados en las comunidades de colonos británicos dentro de Chile. La relación anglo-chilena ayuda a destacar la importante y más amplia historia del intercambio cultural entre Gran Bretaña y América Latina. Aquí, en este sitio, encontrará información contextual sobre este período histórico, abarcando temas como política, comercio, demografía, etc.
​
Nuestra principal contribución a los investigadores es nuestro archivo digital de periódicos, los cuales fueron publicados en inglés en Valparaíso, Chile, durante el siglo XIX y a principios del siglo XX. Este se puede encontrar haciendo clic en "Archivo de periódicos" en el menú de navegación de la parte de arriba.
Mientras que los periódicos históricos estadounidenses y europeos están cada vez más disponibles para lectores de todo el mundo, los periódicos en inglés publicados en América del Sur siguen siendo prácticamente inaccesibles para la mayoría de los académicos. Estos periódicos dan vida a los fuertes lazos históricos entre Gran Bretaña y América Latina, y ofrecen a los investigadores información invaluable sobre la globalización temprana, la historia de los viajes, la migración, el intercambio y las interconexiones de larga data entre el norte y el sur. Dado que los artículos fueron producidos por distintos subconjuntos de la colonia anglófona, principalmente editoriales inglesas, escocesas y estadounidenses, no es sorprendente que las identidades nacionales y regionales, así como otras identidades interseccionales, como la religión, la etnia y el género, sean temas consistentes.
A través de nuestro proyecto esperamos cerrar la brecha que separa las colecciones sudamericanas de las europeas y norteamericanas, al mismo tiempo que contribuimos a la creciente colección digital, Memoria Chilena, creada por la Biblioteca Nacional de Chile. Por lo tanto, nuestro proyecto busca conectar diversas bases de datos para ampliar las posibilidades de investigación tanto para académicos como para el público en general.
Lanzado en 2016, el proyecto se encuentra actualmente en su primera fase, enfocándose primordialmente en los periódicos publicados por los colonos británicos en Valparaíso, Chile, entre 1838 y 1906. El departamento de Colecciones Digitales del College of Wooster, a partir de 12 bobinas de microfilm, ha digitalizado y creado metadatos limitados para aproximadamente 800 números de periódicos chilenos anglófonos. Actualmente ofrecemos 368 números individuales en nuestro archivo. Continuaremos agregando a la colección según lo permitan nuestros recursos ya que nuestro objetivo es expandirla continuamente. Esperamos que pronto podamos hacer que el texto completo y los periódicos estén disponibles junto con las imágenes.
About the Newspaper Archive
Whereas historical American and European newspapers are increasingly available, in digitized form, to a global readership, the English-language periodicals published in South America remain virtually inaccessible to most scholars. At the same time, these newspapers provide invaluable data for researchers in a wide range of fields: they bring to life the strong historical ties between Britain and Latin America and offer insights into early globalization; trade routes and commodities exchanged between the global North and South; the history of travel, migration, and exchange; the development of the foreign-language periodical press; and much more, enabling exploration of the longstanding interconnections between the global north and south. Since the papers were produced by distinct subsets of the Anglophone colony–principally English, Scottish, and American publishers–it is not surprising that both national and regional identities, as well as other intersectional identities including religion, ethnicity, and gender, are consistent themes.
Through our project, we hope to bridge the divide separating South American from European and North American collections, while also contributing to the growing digital collection, the Biblioteca Digital, created by the Biblioteca Nacional de Chile. Our project thus seeks to connect siloed databases in order to expand research possibilities for both scholars and the general public.
Launched in 2016, the project is currently in its first phase, focused on the newspapers published by the British colonists in Valparaíso, Chile from 1838 and 1906. In collaboration with the Biblioteca Nacional de Chile, the Universidad Católica de Valparaîso and Universidad Adolfo Ibáñez, and the College of Wooster, we have followed current best practices in scanning the original newspapers and editing the resulting images. To date, we have digitized and created limited metadata for approximately 460 total issues of four different newspapers (amounting to 3,953 total pages), spanning the years 1843 to 1906. We continue adding to the collection as our resources permit, and it is our goal to continually expand this resource. We hope soon to be able make full, searchable text of the newspapers available alongside the images.
Reconocimientos
Los fondos para este proyecto han sido generosamente proporcionados por las siguientes organizaciones:
-
Ohio Five Mellon Digital Scholarship Grant (2016)
-
Beca de Investigación Universidad Autónoma de Chile (2017)
-
Research Society for Victorian Periodicals Eileen Curran Field Development Grant (2018)
Asistentes de investigación estudiantil
Anna Halgash
Tongtong Wu
Personal
Jennifer Hayward, becaria Fulbright, Universidad Autónoma de Chile (2016) y profesora, College of Wooster, Ohio, EE. UU.
​
Michelle Prain Brice, Universidad Adolfo Ibáñez y Pontificia Universidad Católica de ValparaÃso, Chile
​
Jessie Reeder, SUNY-Binghampton
Tess Henthorne, Universidad de Georgetown
Catie Newton, bibliotecaria de curadurÃa digital, College of Wooster
Jacob Heil, bibliotecario de becas digitales y director de CORE, College of Wooster