SOBRE ESTE PROJETO
O Chile anglófono reúne diversas áreas de pesquisa e investigações recentes sobre as relações culturais, econômicas e históricas de longa data entre a Grã-Bretanha e o Chile. Estamos particularmente focados nas comunidades de colonos britânicos no Chile. O relacionamento anglo-chileno ajuda a iluminar a história importante e mais ampla do intercâmbio cultural entre a Grã-Bretanha e a América Latina. Aqui neste site você encontrará informações contextuais sobre esse período: política, comércio, demografia, etc.
Nossa contribuição central para os pesquisadores é nosso arquivo digital dos jornais em língua inglesa publicados em Valparaíso, Chile, no século XIX e no início do século XX. Isso pode ser encontrado clicando em “Arquivo de jornais” no menu de navegação acima.
Enquanto os jornais históricos americanos e europeus estão cada vez mais disponíveis para um leitor global, os periódicos em inglês publicados na América do Sul permanecem virtualmente inacessíveis para a maioria dos estudiosos. Esses jornais trazem à vida os fortes laços históricos entre a Grã-Bretanha e a América Latina e oferecem aos pesquisadores uma visão inestimável da globalização inicial; a história de viagens, migração e intercâmbio; e as interconexões de longa data entre o norte e o sul globais. Uma vez que os artigos foram produzidos por subconjuntos distintos da colônia anglófona - principalmente editoras inglesas, escocesas e americanas - não é surpreendente que as identidades nacionais e regionais, bem como outras identidades intersetoriais, incluindo religião, etnia e gênero, sejam temas consistentes .
Por meio de nosso projeto, esperamos reduzir a divisão que separa as coleções sul-americanas das europeias e norte-americanas, ao mesmo tempo em que contribuímos para a crescente coleção digital, Memoria Chilena, criada pela Biblioteca Nacional do Chile. Nosso projeto, portanto, busca conectar bancos de dados isolados a fim de expandir as possibilidades de pesquisa tanto para acadêmicos quanto para o público em geral.
Lançado em 2016, o projeto está atualmente em sua primeira fase, com foco nos jornais publicados pelos colonos britânicos em Valparaíso, Chile entre 1838 e 1906. O departamento de Coleções Digitais do College of Wooster digitalizou e criou metadados limitados para cerca de 800 exemplares de anglófonos Jornais chilenos de 12 rolos de microfilme. Atualmente, oferecemos 368 edições individuais em nosso arquivo; continuaremos a aumentar a coleção conforme nossos recursos permitirem, e é nosso objetivo expandir continuamente esse recurso. Esperamos em breve poder disponibilizar o texto completo e pesquisável dos jornais junto com as imagens.
About the Newspaper Archive
Whereas historical American and European newspapers are increasingly available, in digitized form, to a global readership, the English-language periodicals published in South America remain virtually inaccessible to most scholars. At the same time, these newspapers provide invaluable data for researchers in a wide range of fields: they bring to life the strong historical ties between Britain and Latin America and offer insights into early globalization; trade routes and commodities exchanged between the global North and South; the history of travel, migration, and exchange; the development of the foreign-language periodical press; and much more, enabling exploration of the longstanding interconnections between the global north and south. Since the papers were produced by distinct subsets of the Anglophone colony–principally English, Scottish, and American publishers–it is not surprising that both national and regional identities, as well as other intersectional identities including religion, ethnicity, and gender, are consistent themes.
Through our project, we hope to bridge the divide separating South American from European and North American collections, while also contributing to the growing digital collection, the Biblioteca Digital, created by the Biblioteca Nacional de Chile. Our project thus seeks to connect siloed databases in order to expand research possibilities for both scholars and the general public.
Launched in 2016, the project is currently in its first phase, focused on the newspapers published by the British colonists in Valparaíso, Chile from 1838 and 1906. In collaboration with the Biblioteca Nacional de Chile, the Universidad Católica de Valparaîso and Universidad Adolfo Ibáñez, and the College of Wooster, we have followed current best practices in scanning the original newspapers and editing the resulting images. To date, we have digitized and created limited metadata for approximately 460 total issues of four different newspapers (amounting to 3,953 total pages), spanning the years 1843 to 1906. We continue adding to the collection as our resources permit, and it is our goal to continually expand this resource. We hope soon to be able make full, searchable text of the newspapers available alongside the images.
Agradecimentos
O financiamento para este projeto foi generosamente fornecido pelas seguintes organizações:
Bolsa de estudos Ohio Five Mellon Digital (2016)
Bolsa de Pesquisa da Universidad Autónoma de Chile (2017)
Sociedade de pesquisa para periódicos de Victoria Eileen Curran Field Development Grant (2018)
Assistentes de pesquisa do aluno
Anna Halgash
Tongtong Wu
Pessoal
Jennifer Hayward, Fulbright Scholar, Universidad Autónoma de Chile (2016) e Professora, College of Wooster, Ohio, EUA
Michelle Prain Brice, Universidad Adolfo Ibáñez e Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile
Jessie Reeder, SUNY-Binghampton
Tess Henthorne, Universidade de Georgetown
Catie Newton, bibliotecária de curadoria digital, College of Wooster
Jacob Heil, bibliotecário da Digital Scholarship e diretor do CORE, College of Wooster